Étonnamment, Pixelmator ne propose pas par défaut un effet d’ombre portée.
On trouve facilement plusieurs tutoriels sur le web expliquant comment faire, manuellement, une ombre portée. Ces techniques nécessitent l’emploi des calques et prend un peu de temps.
Je suis tombé sur une technique qui me semble bien plus propre : créer un filtre Quartz réalisant une ombre portée, et utiliser ce filtre à partir de Pixelmator.
Le filtre en question existe et peut être téléchargé à cette adresse : http://belightcommunity.free.fr/download_file.php?uid=49 (ou ici si le lien ne fonctionne plus)
Décompresser l’archive zip (si OS X ne le fait pas automatiquement).
Placer le fichier obtenu (BC_Shadow_1.5.qtz) dans le répertoire /Bibliothèque/Compositions/ (ou en anglais /Library/Compositions/).
Redémarrer Pixlmator. Le filtre se trouve désormais dans les effets, catégorie Autres, et se nomme Shadow.